О компании
Услуги
Цены
Качество/Технологии
Это интересно
Вакансии
Клиенты
Контакты

Качество/Технологии / Технология ТМ

Limba Translations – компания, предоставляющая высококачественные услуги в области технического перевода. Наша специализация – крупномасштабные, долгосрочные, сложные проекты, требующие уникальных для переводческой отрасли решений и реализации в оптимальные для заказчиков сроки.

Перевод любой документации, в которой используются профессиональные термины, всегда был дорогостоящим и трудоемким процессом. Необходимо сохранять единство терминологии и обеспечивать точную передачу смысла во всех деталях. В этом нам помогает применение технологии Translation Memory.

TM является удобным и многофункциональным инструментом управления терминологическим массивом. Специалист в любой момент может получить доступ к ранее обработанным документам на уровне предложения, части предложения, или же отдельного слова. Использование этой технологии позволяет оптимизировать процесс обработки часто повторяющихся текстов. База терминов и переводов постоянно пополняется и растет, позволяя нашим специалистам экономить время и силы, а также обеспечивать единство терминологии и стиля. Поступающий на редактуру и контрольное считывание текст не содержит отступлений от утвержденной терминологии, что значительно улучшает качественные показатели, особенно при работе с крупными текстовыми массивами.

Основные преимущества Технологии TM - это:
Экономия времени. Мгновенный доступ к базе обработанных документов позволяет сэкономить время на поиск значения термина или перевода аналогичного предложения. Все это положительно сказывается на сроках выполнения перевода. Эффективность труда переводчиков значительно возрастает.
Экономия денег. Снижение трудоемкости каждого заказа способствует уменьшению затрат. Крупные проекты становятся дешевле благодаря быстрому наращиванию уникальной терминологической базы, что позволяет не переводить одно и то же предложение дважды.
Повышение качества. Технология Translation Memory позволяет свести ошибки и отступления от утвержденной терминологии до минимума. Соблюдение терминологии и стиля во всем массиве текста гарантирует стабильное качество перевода независимо от протяженности проекта во времени.

Мы ценим своих заказчиков и всегда готовы приложить максимум усилий для обеспечения качественного результата своей работы. Новые технологии работают на нас, а мы работаем на клиента!

Контактное лицо:
Организация:
Телефон: E-mail:
Язык оригинала:
Язык перевода:
Комментарии и пожелания:
Прикрепить файл для перевода:

Поиск
109004, г. Москва, ул. Николоямская, д. 29, стр.3
Тел: (495) 517-80-41
E-mail: info@limbagroup.ru
Copyright Limba Translation, 2006-2019
Веб-дизайн, разработка и продвижение сайта - InterLabs.
  главная   письмо   карта сайта